La Marelle mène de nombreuses actions en milieux scolairex (dispositifs « Éducation artistique et culturelle »), hospitaliers ou pénitentiaires. Elle pilote ou copilote également des processus de médiation culturelle de la littérature, grâce à la présence d’auteurs et d’autrices en immersion dans une structure travaillant à leur projet personnel de création, à partir d’un temps.