La Marelle, avec sa revue La première chose que je peux vous dire…, est invitée à cette nouvelle édition du salon "Numéro R", organisé par le CIPM en partenariat avec le collectif de traducteurs Delta, Ent’revues et La Périphérie du 39e Marché de la poésie.

Plus d’informations sur le site du CIPM

Stands éditeurs et rencontres avec les revues

Baraat (revue arabe transnationale), Bébé, Bezoar (Italie), De 5 à 7, Estacíon Poesia (Espagne), Fondcommun, If, La Marelle, Monologue, Muscle, Nioques, Oh ! (Israel), L’Ours Blanc (Suisse), Pavillon Critiqve, Phoenix, Point de chute, Radical(e), La Revue des revues, Suave & Métallique, Teflon (Grèce), Teste, Translit (Russie).

Présentations, ateliers de traduction, lectures et performances

Giorgio Ghiotti, Candida Mezzasalma, Camilla Diez, Antonio Rivero Taravillo, Maria Eloy-Garcia, Adrienne Orssaud, Gilles Jallet, Jean D’Amérique, Brian Mura, Stéphane Lambion, Vincent Bonnet, Guillaume Clermont, Dalila Mahdjoub, Stéphane Le Mercier, Marie Chéné, Raed Wahesh, Khaled Soliman Alnassiry, Lotfi Nia, Nadine Agostini, Cécile Sans, Ioannis Chondros, Jazra Khaleed, Silvia Tsompanaki, Amélie Guyot, Maxime Hortense Pascal, Léos Ator, Cédric Lerible, Sivan Baskin, Shlomi Hatuka, Hod Halevy, Hervé Laurent, Aodren Buart, Pavel Arsenev, Mathieu Provansal, Simon Sieger.

Le Centre international de poésie Marseille (CIPM) soutient la création et la diffusion de la poésie française et internationale. 

Centre de création et de diffusion de la poésie contemporaine, le CIPM met en place un programme annuel de lectures publiques, des rencontres et des expositions autour des poètes contemporains français, étrangers, ainsi que des revues et des éditeurs diffusant leurs créations. Des actions de sensibilisation, des résidences d’écrivains, des interventions à l’étranger, des ateliers de traductions, sont de plus organisés régulièrement pendant l’année. Depuis 1990, date de sa création, le CIPM a accueilli ainsi plus de 2 000 auteurs. Cette activité est complétée par le travail de la bibliothèque spécialisée, ouverte librement et gratuitement au public, mettant à sa disposition près de cinquante mille documents.

La Marelle et le CIPM organisent régulièrement des temps de rencontres partagés.

Vendredi 17 juin
De 17h à 21h30

17h Ouverture au public
18h30 Inauguration
19h Présentation des revues invitées par le collectif de traducteurs Delta et lectures bilingues
20h Réception 

Samedi 18 juin
De 11h à 21h30

14h30 à 18h Présentations et lectures
19h30 Apéritif et buffet

Dimanche 19 juin
De 11h à 18h

14h30 à 16h30 Présentations et lectures

• • • Léos Ator et Cédric Lerible (Teste)
    • Présentation et lectures avec le collectif Delta
    • Hervé Laurent (L’Ours Blanc, Suisse)
    • Aodren Buart (La Marelle) 
    • Pavel Arsenev et invités (Translit, Russie)
    • Mathieu Provansal et Simon Sieger (Pavillon Critiqve)