Une vieille femme en prise avec les difficultés de son âge. Tout est une lutte. Elle est touchée par des maladies, elle prend des médicaments. Le passé est plus présent que le présent. Sa mémoire se détériore. Mais tout n’est pas triste. Elle refuse que son âge soit une tragédie. « C’est simplement un changement de civilisation », se dit-elle. Ces dégradations sont en fait des nouveautés. Et elle compte bien apprendre à utiliser sa vieillesse…

Dans Emma et la nouvelle civilisation, à l’image de la santé physique et mentale de la vieille dame, les lettres se dégradent, créent de contresens, perdent un bout, reviennent parfois à leur état normal ou garde des traces de ces transformations.

Une histoire courte et tendre où les mots, les lettres et les phrases s’animent pour suivre la vie et les sensations d’une vieille dame attachante.

Emma et la nouvelle civilisation est le résultat d’une résidence à La Marelle, où Martin Page et Samuel Jan ont séjourné en janvier et février 2015 en tant que lauréats de l’appel à projets pour une résidence d’écriture numérique portée par La Marelle et Alphabetville (et jusqu’en 2015, les éditions Le Bec en l’air), avec le soutien de la Drac Paca (dispositif d’aide aux résidences).

Un aperçu « statique » de ce texte qui doit se lire « en mouvement » !
Voir l’aperçu du livre dans la vidéo plus bas.

Emma sort de son lit. Elle constate qu’elle n’arrive plus à lire l’heure sur l’horloge de la cuisine. Sa vue a encore baissé. Le flou transforme son environnement familier. Les objets deviennent mouvants, ils prennent vie, on dirait des plantes exotiques et des animaux. Emma trouve ça beau. Et puis, depuis que sa myopie s’est accentuée son appartement est beaucoup plus propre et plus grand.

­[…]

­Emma entend mal : ce n’est pas grave, elle comble les vides dans les phrases qu’on lui dit. Elle imagine les mots qu’elle n’a pas compris. Ça rend les conversations plus originales. 

­[…]

Pour le petit-déjeuner, Emma mange un quartier de clémentine. Elle a faim mais elle a faim de petites choses. Elle aime dévorer des choses minuscules. Elle mange des miettes de gâteaux comme si c’était des festins. Elle râpe la surface d’un carré de chocolat avec un couteau, et c’est une fête. Chaque saveur prend une importance considérable. Le moindre grain de sucre la bouleverse. Elle connaît l’explication de ce phénomène : les aliments sont gorgés de souvenirs et de fantômes. 

Né en 1975, Martin Page passe sa jeunesse en banlieue sud de Paris. Étudiant dilettante, il ne fait que des premières années : il étudie le droit, la linguistique, la psychologie, la philosophie, l’histoire de l’art et l’anthropologie. Son premier roman, Comment je suis devenu stupide, est publié en 2001. Il écrit également pour la jeunesse. Il a depuis écrit une vingtaine de livres, plus une douzaine en littérature jeunesse, qui sont traduits dans une quinzaine de pays.

Né à Rennes en 1982, Samuel Jan est diplômé de l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg en Communication Graphique (2006). Il est graphiste indépendant ainsi que développeur travaillant pour des supports numériques et imprimés. Il réalise des sites Internet, des animations (cartes de vœux, bannières), DVD vidéos, cd-roms ainsi que de l’identité visuelle et de l’édition. Attaché aux nouvelles technologies comme aux plus anciennes, il participe aux ateliers de codes créatifs à Nantes et imprime sur les presses du Musée de l’imprimerie de Nantes.

• Un article de Télérama (avril 2016) sur l’ouvrage
• Un entretien avec Danielle Maurel à la Fête du livre de Bron en 2016.

Ce livre est actuellement uniquement disponible dans sa version téléchargeable.