Rasha Khayat a été accueillie en résidence avec La Marelle en 2019 pour son projet d’écriture Trois femmes têtues, devenu Ich komme nicht zurück, publié chez Dumont en août 2024.

Hanna, Zeyna et Cem — une amitié lumineuse née au cours d’un été à la fin des années quatre-vingt. Ensemble, ils grandissent dans une cité ouvrière de la Ruhr, formant une famille choisie où les origines ne comptent pas. Leur maison, c’est là où ils peuvent être ensemble.

Mais plus les enfants grandissent, plus les différences entre eux deviennent visibles. Le 11 septembre 2001 met leur amitié à rude épreuve, jusqu’à ce que les fissures entre Hanna et Zeyna se transforment en rupture.

Des années plus tard, Hanna revient dans l’appartement de ses grands-parents décédés. La ville semble figée, et Hanna se sent seule. Cem, son roc, est toujours là, mais Zeyna a disparu de sa vie depuis longtemps. Hanna part alors à sa recherche — à la recherche de Zeyna, des traces de leur histoire, de ce qui s’est glissé entre elles autrefois.

Source : Dumont (Traduit de l’allemand)