La première chose que je peux vous dire c’est que j’ai haltéré des lignes que j’ai porté les pages que plusieurs stylos m’ont soutenue qu’être sur une autre planète est une bonne chose que les formes les sons et les lettres sont nouveaux chaque jour que j’aime bien la vie parce que je connais la mort, que le temps est mon ami que l’horloge est ma copine et que tout est maintenant.

• Texte inédit « Spectres » (extraits)
• Bio-bibliographie d’Hortense Raynal
• Le questionnaire ludique ! [extraits des réponses]
  
  • Un son ou une musique ?
    La fin du bal de Vladimir Vissotski.
  • Un coup de cœur artistique ?
    Tout le boulot de Vimala Pons
  • Un agacement ?
    1/ Quand l’imprimante n’a plus d’encre […].
    2/ Quand j’ai le besoin irrépressible d’écrire un truc et qu’il n’y a pas moyen de trouver un fichu stylo à proximité !
    3/ Quand je n’arrive pas à comprendre la note que j’ai écrite à la relecture de mon manuscrit imprimé […].
    4/ Quand j’écrase malencontreusement un escargot par temps humide […]
  • Un oloé ? [Oloé : « espace élastique où lire où écrire ». Mot créé par Anne Savelli dans son livre Des oloés (publie.net, 2020)]
    Dans mon camion aménagé en été […]
  • Un a priori sur La Ciotat ?
    Aucun en arrivant puisque j’y ai vécu trois ans, sans que je comprenne encore bien pourquoi […]

Hortense Raynal est autrice, poétesse et performeuse. Pour se présenter, Hortense Raynal dit qu’elle « écrit des livres de poésie et les lit sur scène, joyeusement et sérieusement ». Il n’est pas manière plus précise de décrire son travail.

La joie et le sérieux, organiquement imbriqués, traversent aussi les pages de cette revue où vous pouvez lire quelques extraits du projet Spectre, projet d’écriture poétique pour lequel nous avons accueilli Hortense Raynal en résidence en 2024 et qui a pour ambition de répondre à quelques questions : « Quel est le point commun entre le cerveau et une planète ? Les neurones et la galaxie ? Les humains et les champignons ? Entre la synesthésie humaine et le règne végétal ? Entre la communication humaine et la communication animale ? Entre le spectre autistique et un spectre ? La neuroatypie et la biologie ? La voix humaine et les sons du monde ? »

En écrivant la première ligne de ce texte, le correcteur automatique de mon ordinateur a corrigé   performeuse » par « perforeuse ». Je décide de reprendre le mot tant il va à Hortense Raynal comme un gant. Sa langue est profondément liée à une exploration par le corps. Quand on la voit lire, on devine tous les outils auxquels elle s’est formée : danse, butô, clown, théâtre physique… Quand on la lit, on comprend de la même manière comment tout dans la matière du langage fait instrument, ustensile pour creuser, sonder, labourer, fouiller, forer… Nous remercions Hortense Raynal d’être venue sillonner le terreau fertile de la Villa Deroze

Fanny Pomarède
directrice de La Marelle, juin 2025

Cette revue est disponible dans sa version papier ou en ligne, au format .pdf téléchargeable.