Marjane arrive dans un vieux hangar en bord de mer, sur les bords extrêmes du continent. Elle y est accueillie par Izzi, étrange personnage qui se dit le seul habitant de cet endroit délaissé. Marjane arrive sans argent, sans bagage et sans mémoire, à la recherche d’une douche chaude et d’une connexion. Deux autres arrivent, Rose et Leo. Ils travaillent pour une agence qui s’occupe de la “récupération” de voyageurs clandestins…
La pièce interroge des mécanismes d’exclusion (et d’insertion) devenus inhumains. Se frôlant à la science fiction, elle aborde ce thème par l’absurde et le poétique, mettant en scène des personnages déchirés, obscurs à eux-mêmes, en quête d’identités propres.

Georgia Doll était en résidence à La Marelle avec le metteur en scène Philip Baumgarten pour ce projet.

Un ateliers de traduction de jeunes poètes français, organisé dans le cadre du séminaire « Il faut que jeunesse se passe », a été mené autour de cet ouvrage à Aix-en-Provence (Bibliothèque de la Méjanes), en mai 2019.

(À nouveau lumière. L’intérieur d’un hangar. Il est vide, hormis un container de poubelle. Marjane, un peu essoufflée, habits mouillés, cheveux décoiffés. Izzi, au fond, dans la pénombre.)

MARJANE
Quelqu’un est là ?
(Un temps.)

S’il vous plaît… quelqu’un !
(Elle avance de quelques pas.)

IZZI
Stop !
(Marjane se retourne brusquement. Un instant.)

Ne t’approche pas.
(Marjane soulève légèrement les mains.)

MARJANE
Ma faute.
Pardon.
J’ai appelé, mais personne n’est venu…
(Un temps. Marjane baisse les mains.)

Je suis si heureuse de voir…
(Courte pause.)

… une personne vivante.

IZZI
D’où arrives-tu ?

MARJANE
Vous êtes le propriétaire de ce lieu?

IZZI
Moi ?

MARJANE
Ou alors vous êtes… un hôte ?
(Elle regarde autour.)

IZZI
Tu as l’air gelée.

MARJANE
J’ai essayé de me couvrir avec des algues séchées, mais elles étaient humides de l’intérieur.

IZZI
Tu as dormi à la plage ?

Georgia Doll est née en 1980 à Vienne en Autriche. Elle écrit en langue française et allemande.

Voir sa biographie complète.

• Un dossier sur Sous le sixième soleil par Amélie Derôme, sur le site Hypothèses à l’occasion du séminaire « Il faut que jeunesse se passe ».