Le roman que j’écris actuellement, Una muerte diferida [Une mort en différé], se passe en France, et deux ou trois personnages sont français. Je pense qu’écrire dans le pays où se situe l’action de cette fiction est important.

Aussi, j’ai décidé de passer plusieurs mois en France, d’abord à Saint-Nazaire durant un mois, invité par la meet et Patrick Deville, puis à Marseille, en résidence à La Marelle. Ces deux séjours, et particulièrement celui de Marseille, peuvent m’aider à trouver des éléments appropriés à cette fiction.

J’ai imaginé en effet que mon personnage principal vit en face de la mer, dans le sud de la France. À cet endroit, il va être jeté à l’eau, balancé par-dessus bord… Si personnages et événements sont imaginaires, le roman est basé sur des faits réels qui ont eu lieu en 1978 en France et en Argentine. Quelques femmes emprisonnées sont amenées en France, accompagnées et surveillées par leurs tortionnaires, pour revenir plus tard au camp de détention clandestin. Quelques meurtres réels n’ont jamais été éclaircis…

Ma tâche, en tant que romancière, est de redonner vie, par la fiction, à ces être réels, à ces événements historiques d’importance, comme je l’ai toujours fait dans mes précédents romans.

Elsa Osorio

Ce livre paraîtra en janvier 2018 aux éditions Métailié sous le titre définitif de Double fond.

• Mercredi 16 septembre, 18h, Librairie du MuCEM, 1 esplanade du J4, Marseille
  Mika Etchebéhère, une vie. Avec Elsa Osorio et Charles Jacquier
  Charles Jacquier a préfacé Ma guerre d’Espagne à moi (Libertalia/Milena), le journal de Mika Etchebéhère, militante libertaire qui dirigea une colonne de combat du POUM pendant la guerre d’Espagne.
  Elsa Osorio, avec La Capitana (Métailié), en a réalisé une biographie romancée, un des textes les plus vibrants et instructifs que l’on puisse lire sur le sujet, en même temps qu’un roman passionnant. Deux regards pour une grande femme du XX^e siècle.
• Elsa Osorio dans les bibliothèques municipales de Marseille
  Rencontres, lectures, échanges avec le public
       Samedi 19 septembre, 10h, Bibliothèque du Panier, place du Refuge, 2^e
       Jeudi 24 septembre, 10h, Bibliothèque des Cinq-Avenues, 2 impasse Fissiaux, 4^e
       Jeudi 15 octobre, 10h, Bibliothèque de La Grognarde, 2 bd Berthier, 11^e
• Vendredi 9 octobre, 18h, Libraire L’Attrape-Mots, 212 rue Paradis, Marseille 6^e
  Elsa Osorio à L’Attrape-Mots : rencontre avec la romancière argentine.
• Elsa Osorio invitée aux « Cafés littéraires » de Montélimar — Du 01 au 04 octobre
  Dans toute la ville et les villages alentours
  Les Cafés littéraires, dont le thème cette année est « Faire descendre le livre dans la rue », proposent de partir à la rencontre de l’humain à travers les livres d’une trentaine d’auteurs contemporains, tous genres et tous styles mêlés. Les invités embarquent les lecteurs de l’Argentine à la Sicile, en passant par la Corse, la Suisse ou les territoires familiers de la Drôme provençale et de l’Ardèche. Pour fêter cette 20^e édition, les Cafés feront descendre joyeusement le livre dans la rue avec diverses interventions culminant dans un « bœuf » en musique samedi soir au village.
  Partenariat La Marelle / Les Cafés littéraires

À Marseille, La Marelle dispose de deux appartements indépendants, l’un sur le site de la Friche la Belle de Mai, l’autre à proximité du Palais Longchamp.