Accéder au contenu principal

En résidence de création

Hambourg-Marseille
Doris Gercke

■ Octobre 2013
■ Marseille

Hambourg-Marseille

Doris Gercke est l’autrice de la série des Bella Block, le nom d’une inspectrice qui mène des enquêtes policière, une forte-tête à la cinquantaine acariâtre et qui ne rechigne pas à la boisson. Doris Gercke dit s’être inspirée des romans de Raymond Chandler et du couple suédois d’auteurs de romans policiers Maj Sjöwall et Per Wahlöö.

Le projet

Doris Gercke est très active politiquement, et est étroitement liée aux mouvements pour la paix et à la lutte contre le néo-fascisme. 

Elle avait été invité en résidence en automne 2008 à la Friche la Belle de Mai, par l’association L’Écrit du Sud, dans le cadre du 50e anniversaire du jumelage entre les villes de Marseille et de Hambourg. Á cette occasion, elle avait rencontré l’auteur marseillais Gilles Del Pappas, qui a été accueilli à son tour à Hambourg. Elle a écrit, à la suite de son séjour, le roman de la série Bella Block Tod in Marseille (Mort à Marseille), qui reste non traduit en français.

Dans le prolongement de ce croisement, différentes projets ont été initiés par Gilles Del Pappas et Doris Gercke, en particulier des ateliers-concours auprès de scolaires, aussi bien à Hambourg auprès d’élèves francophones qu’à Marseille auprès de germanophones. Les deux auteurs se sont aussi amusés à se faire croiser leurs héros, Bella Block et Constantin le Grec, dans leurs romans respectifs.

Durant ce deuxième séjour à Marseille, elle souhaite prolonger, cinq ans après sa première venue, ses liens avec la ville, ses lieux et ses habitants.

Coproduction et partenaires

Une proposition de La Marelle et de l’Institut Goethe, dans le cadre du jumelage Hambourg-Marseille.


Ses rencontres

  • Marseille est un roman
    Vendredi 25 octobre, 18h30, librairie du MuCEM
    Rencontre avec Doris Gercke, Cédric Fabre, René Frégni, Gilles Del Pappas

    Á l’occasion de la résidence de Doris Gercke, auteur, cette rencontre permet aux auteurs invités d’évoquer leur attachement (ou leur aversion) pour la ville de Marseille, souvent traitée dans leurs récits comme un personnage à part entière.
    Il s’agit aussi de mettre en avant le lien littéraire entre Marseille et Hambourg, deux grandes cités industrielles, deux grands ports, mais aussi deux lieux de passages d’écrivains, qu’ils vivent dans ces villes, qu’ils y soient en transit ou qu’ils fassent le pont entre deux régions liées par l’Histoire.
    Enfin, Doris Gercke lit quelques extraits inédits de Tod in Marseille (Mort à Marseille), traduits pour l’occasion par Ina Studenroth, un roman de Bella Block écrit lors de sa première venue en 2008, à l’invitation de l’association L’Écrit du Sud, à la Friche la Belle de Mai.
    Une rencontre animée par Pascal Jourdana

    Á lire
    Doris Gercke, Aubergiste, tu seras pendu, Rivages/Noir, 2004 ; Cédric Fabre, Marseille’s burning, La Manufacture de Livres, 2013 ; René Frégni, Sous la ville rouge, Gallimard, 2013 ; Gilles Del Pappas, Joyeux Noël, Constantin !, Après la lune, 2012.

    Une proposition de La Marelle et de l’Institut Goethe, avec la librairie du MuCEM

Le lieu de résidence

À Marseille, La Marelle dispose de deux appartements indépendants, l’un sur le site de la Friche la Belle de Mai, l’autre à proximité du Palais Longchamp.