Accéder au contenu principal

Nous sommes ici pour représenter ce que l’Angleterre a de mieux, tout de même, et personne n’a envie de faire un esclandre. 
Expo 58, traduit de l’anglais par Josée Kamoun

Jonathan

Coe

■ Angleterre
■ Romancier, musicien

Biographie

Jonathan Coe étudie à la King Edward’s School à Birmingham, et au Trinity College à Cambridge, avant d’enseigner à l’Université de Warwick. 

C’est son quatrième roman, Testament à l’anglaise (What a Carve Up! or The Winshaw Legacy, 1994), une virulente satire de la société britannique des années Thatcher, qui le fait connaître, dans son pays comme en France (prix du Meilleur livre étranger Lire en 1996). Le suivant, La Maison du sommeil (The House of Sleep, 1997), obtient en France le prix Médicis étranger en 1998.

En 2001 et 2004, le diptyque Bienvenue au Club (The Rotters’ Club), et Le Cercle fermé (The Closed Circle), poursuit sa fresque du Royaume-Uni des années 1970 et 1990, dans laquelle il observe les mutations profondes subies par la société en raison des réformes thatchéristes et blairistes. 

Jonathan Coe est également auteur de nouvelles, d’ouvrages pour la jeunesse, d’essais (Notes marginales et bénéfices du doute, Gallimard, Hors série Littérature, 2015) et de biographies (des acteurs Humphrey Bogart et James Stewart, du romancier anglais d’avant-garde B. S. Johnson).

Jonathan Coe est également musicien et mélomane. Il a fait partie du groupe The Peer Group, puis des Wanda and the Willy Warmers, un orchestre de cabaret féministe pour lequel il écrit des chansons et joue du piano. Il a depuis plus de vingt ans une relation privilégiée avec l’auteur-compositeur-interprète français Louis Philippe, artiste français installé à Londres. Ils ont réalisés ensemble l’album 9th & 13th (Tricatel, 2002).

Bibliographie et travaux

Romans

  • The Accidental Woman, 1987 / La Femme de hasard, Folio Gallimard, 2006 
  • A Touch of Love (1989) / Une touche d’amour, Éditions du Rocher, 2002 ; Folio Gallimard, 2003 
  • The Dwarves of Death, 1990 / Les Nains de la mort, Gallimard, 2001
  • What a Carve Up! or The Winshaw Legacy, 1994 / Testament à l’anglaise, Prix du Meilleur livre étranger Lire 1996, Gallimard, 1995
  • The House of Sleep, 1997 / La Maison du sommeil, Prix Médicis étranger, Gallimard, 1998
  • The Rotters’ Club, 2001 / Bienvenue au club, Gallimard, 2002
  • The Closed Circle, 2004 / Le Cercle fermé, Gallimard, 2006
  • The Rain Before It Falls, 2007 / La Pluie avant qu’elle tombe, Gallimard, 2008
  • The Terrible Privacy of Maxwell Sim, 2010 / La Vie très privée de Mr Sim, Gallimard, 2011
  • Expo 58, 2013 / Expo 58, Gallimard, 2014
  • Number 11, or Tales that Witness Madness, 2015 / Numéro 11. Quelques contes sur la folie des temps, Gallimard, 2016

Recueil de nouvelles

  • 9th and 13th, 2005 / Désaccords imparfaits, Gallimard, 2012

Littérature d’enfance et de jeunesse

  • La storia di Gulliver, 2011
  • Lo specchio dei desideri, ill. de Chiara Coccorese, 2012 / Le Miroir brisé, Gallimard Jeunesse, 2014

Biographies

  • Humphrey Bogart: Take It and Like It, 1991 / Humphrey Bogart, Calmann-Lévy, 1992 ; réédition Cahiers du cinéma, 2005
  • James Stewart: Leading Man, 1994 / James Stewart, une biographie de l’Amérique, Gremese, 1996 ; réédition Cahiers du Cinéma, 2004
  • Like a Fiery Elephant : The Story of B. S. Johnson, 2004 / B.S. Johnson, histoire d’un éléphant fougueux, Quidam éditeur, 2009

Essai littéraire

  • Marginal Notes, Doubtful Statements, 2013 / Notes marginales et bénéfices du doute, Gallimard, Hors série Littérature, 2015