Nous devrions tous contribuer à la même idée, mais nous ne le faisons pas. Chacun de nous est spécifiques, notre beauté est peut-être dans la diversité, mais chacun pour soi est un petit monstre.
Nous vivons derrière une vitre, voyons tout, mais ne touchons à rien et finalement rien ne nous intéresse vraiment.
Ladislav
Šerý
Biographie
Né en 1958, Ladislav Šerý est un écrivain, philosophe et traducteur tchéque.
Il a étudié le français et le tchèque à la Faculté de philosophie de l'Université Charles de Prague. En 1990, il rejoint l'Institut de littérature tchèque et mondiale de l'Académie tchèque des sciences en tant que spécialiste et, à partir de 1992, il enseigne la littérature française moderne à la Faculté de philosophie de l'Université Charles (Prague).
Depuis 2005, il enseigne et travaille à la FAMU en tant que vice-doyen aux relations extérieures. Depuis 2017, il est secrétaire pour la recherche au Musée de la littérature tchèque de Prague.
Ladislav Šerý traduit abondamment du français (Artaud, Daumal, Bataille, Genet, Camus , Queneau..)
Bibliographie
Livres
- Premier livre sur le fait que l'ordre est chaos et que nous ne sommes pas capables de vivre dans l'obscurité et qu'à chaque contenu une forme est imposée et que le pouvoir est partout et nulle part et que même la stupide liberté est un faux et que la vraie décolonisation n'est pas encore arrivée et que l'art lui-même est un énorme mythe, Dharmagaia, 1997
- Romance laser, Analogon, 2005
- Romance laser 2, Fra, 2008
- Romance laser 3, Fra, 2009
- Il n´était jamais mieux, Fra, 2016
- Pote de classe ivre, Malvern, 2022
Traductions
Antonin Artaud
Textes I (Héliogabale, Les Tarahumaras, Van Gogh ou le suicidé de la société, Pour en finir avec le jugement de Dieu); Herrmann & synové, 1995
Textes II (Textes surréalistes, Lettres de Rodez, Suppôts et suppliciations); Herrmann & synové, 1996
Textes III (Nouvelles révélations de l’être, Artaud-Mômo, Ci-gît, Tête-à-tête); Herrmann & synové, 2004
René Daumal
Le Mont Analogue et le recueil de textes poétiques et philosophiques du Grand Jeu (TORST, 1993)
La Grande Beuverie (Prostor, 1994)
Poésie noire, poésie blanche (Dauphin, 1996)
André Pieyre de Mandiargues
Soleil des loups (Editions Reflex, 1993)
La porte dévergondée (Dauphin, 1996)
Georges Bataille
L'Histoire de l'oeil, Ma mère (Editions Reflex, 1992)
La Part maudite (Herrmann & synové, 1998)
La souveraineté (Herrmann & synové, 2000)
Jean Genet
Journal du voleur (Editions Reflex, 1993)
Jean Epstein
Poétique des images (Herrmann & synové, 1998)
Jean Dubuffet
Asphyxiante culture (Herrmann & synové, 1998)
Georges Balandier
Anthropologie politique (Dauphin, 2000)
Raymond Queneau
Les enfants du limon (Volvox Globator, 2003)
Guy Gauthier
Le documentaire, un autre cinéma (AMU, 2004)
Jacques Aumont
L'image, (AMU 2005)
Nadar
Quand j´étais photographe (AMU 2018)
