Une famille en Algérie

Les documentaires audio de Xavier Bazot : témoignages et entretiens

Cycle « La Marelle prend l’eau » – Avec le soutien de la SCAM

« C’est un pays que j’ai beaucoup aimé ; j’ai vu ce pays accéder à l’indépendance. Ça a été de grands moments, pour moi… Il faut l’avoir vécu pour savoir ce que ça a été, voir un pays qui accède à son indépendance… »
Entretiens avec la famille Allouche (Hélène, Leyla, Mélisa, Nassim et Fanny), réalisés à Marseille et à Aix-en-Provence en septembre 2012, restitution du projet de résidence de Xavier Bazot à La Marelle.

Durant sa résidence à La Marelle, qui s’est établie en juillet et octobre 2012 à Tunis, Marseille et sur le ferry de la SNCM reliant les deux ports, Xavier Bazot a rencontré de nombreuses personnes auprès desquelles il a recueilli des témoignages, des entretiens…
Il a ensuite souhaité que La Marelle héberge le résultat de ces enregistrements, rassemblés en cinq grands ensembles, sur lesquels il a travaillé grâce à une bourse de création de la Société civile des auteurs multimédia (SCAM).
La Marelle remercie chaleureusement Xavier Bazot de lui avoir confié ce travail (mis en ligne très tardivement, merci aussi pour sa grande patience !), ainsi que l’ensemble des intervenants qui ont accepté la diffusion de ces enregistrements. De vifs remerciements également aux personnes qui ont accompagné le projet de résidence : Sofiane Hadjadj, Elizabeth Daldoul, Garance Mesguich, Nassim et Fanny…

Écouter les autres documentaires audio de Xavier Bazot
Elodia Zaragoza-Turki, une vie tunisienne
Joséphine Sargero (Quinina)
La communauté assyro-chaldéenne de Marseille
Marseille – Tunis – Marseille

Et aussi
L’émission À l’air livre du mois d’octobre 2012 avec Xavier Bazot 

 

Une famille en Algérie

Jeune inspectrice des PTT, en 1947 Hélène Allouche est nommée, à sa demande, en Algérie, à Tizi-Ouzou, où elle fait la connaissance de son futur mari. Elle vivra là près de cinquante années. Lors de l’Indépendance, elle prend la nationalité algérienne. Face à la montée de l’intégrisme et à la guerre civile en Algérie, son époux et elle viennent habiter en France.

Quand l’Algérie impose l’arabisation, Leyla, leur fille, part vivre en France afin de pouvoir donner à ses propres enfants, Mélisa et Nassim, l’éducation de son choix.
Nassim retourne en voyage, avec sa sœur Mélisa, puis seul, en Algérie, où il emmène Fanny, la jeune femme avec laquelle il vit.
Xavier Bazot

 ____________

1 – Hélène Allouche
Une vie en Algérie

 

2 – Hélène Allouche (avec Mélisa) 
Un mariage de soixante années

 

3 – Hélène Allouche (avec Mélisa)
L’Indépendance

 

4 – Hélène Allouche
Discriminations

 

5 – Hélène Allouche et Mélisa
Le départ d’Algérie

 

6 – Hélène Allouche
L’avenir de l’Algérie

 

7 – Leyla Allouche (avec Hélène Allouche)
Le choix

 

 ____________

8 – Leyla Allouche
Douloureux souvenirs

 

9 – Leyla Allouche
Des repères

 

10 – Leyla Allouche
En Kabylie

 

11 – Leyla Allouche
La liberté

 

12 – Leyla Allouche
« Jâbir »

 

13 – Leyla Allouche
Le voyage de retour

 

14 – Leyla Allouche
Les années noires

 

15 – Leyla Allouche
On n’en parle pas

 ____________

16 – Nassim
Départs

 

16 – Nassim et Fanny
Enjeux du voyage

 

17 – Fanny
Regards

 

18 – Nassim et Fanny
Fanny accueillie

 

19 – Nassim
Le voyage de 2006

 

20 – Nassim
La maison de mon enfance

 

21 – Nassim et Fanny
Le sujet d’une thèse

 

22 – Nassim
Histoire de ma grand-mère

 

23 – Nassim
Mon père

 

24 – Nassim
Ma famille maternelle

 

25 – Nassim et Fanny
La demande en mariage

 

26 – Nassim et Fanny
Inquiétudes

 

27 – Nassim
Nationalités

 

28 – Nassim et Fanny
Réserve des sentiments

 

29 – Nassim et Fanny
Le premier Aïd

 

30 – Nassim
Une belle-sœur

 

31 – Nassim
Ma sœur

Pour prolonger l’écoute

Voir aussi les réalisations sonores de Xavier Bazot sur le site de remue.net, réalisées en 2010 dans le cadre de sa résidence au musée de la Résistance nationale (Champigny-sur-Marne)