Dans le cadre de la sixième édition du festival littéraire CoLibriS « Regards latino-arabes », La Marelle et le CITL s’associent pour proposer cette rencontre avec l’écrivain mexicain Alberto Ruy-Sánchez et son fidèle traducteur Gabriel Iaculli.

En 2013, la sixième édition du festival littéraire CoLibriS propose un croisement inédit, pour des échanges géographiques, historiques et culturels d’une richesse surprenante. Une vingtaine d’invités venus d’Amérique latine, du monde arabe et d’ailleurs.

Papier

Ce recueil a été publié dans le cadre du festival littéraire CoLibriS à Marseille, consacré à la découverte des littératures latino-américaines. Il comprend des textes inédits traduits de l’espagnol et du brésilien mais aussi du kichwa, shuar, guarani, mapudungun (mapuche), garifuna… en version bilingue ou trilingue.

RésidenceRésidences passées

Le jeune écrivain mexicain fait un long séjour en France et à Marseille pour un temps de travail et de rencontres, matière à un nouveau livre. L’occasion aussi d’écrire avec l’auteur Benoît Gontier un roman sur une ville qui se prépare alors à être « capitale de la culture »…

Papier

Ce recueil a été publié à l’occasion du festival littéraire international CoLibriS, à Marseille, consacré en 2011 au thème de la frontière, qu’elle soit géographique, sociale, linguistique, culturelle ou intime, avec une présence marquée du Mexique. Singulière, multiple, intérieure, extérieure… la frontière est présente, de manière directe ou juste suggérée, parfois seulement « en marge », dans […]